Petrus Christus, 1410–1472: Bildnis einer jungen Frau

Petrus Christus: Bildnis eines jungen Mädchens (um 1465/70); Berlin, Gemäldegalerie
(für die Großansicht einfach anklicken)

Petrus Christus, 1410–1472:

Bildnis einer jungen Frau

Von allen gemalten Frauen

die geheimnisvollste,

der leprose Firnis

krank über deiner Haut ohne Falten,

ungleiche Muscheln deine Augen,

Augenbrauen: keine, Wimpern: keine,

Mund Mißtrauen, Augenaufschlag Argwohn,

das samtene Band um deinen Hals

die innigste Würgschnur,

das flüchtige Kettchen darunter

der ideale Ort

fürs Beil.

Hexe oder Königin, was würdest du sagen,

wenn du jemals sprechen würdest? Und ich,

falls ich dürfte?

Für dich beiße ich mich durch die Zeit,

Ratte Wiesel Fuchs,

durch die Därme von Kriegen und Frieden,

den Abfall von Konzilen, Katastern, ich verbrenne mich

durch die Asche verglommener Zeiten,

um vor dir zu stehen, Zauberer, Ketzer

aus einem späteren Millennium,

doch du, vor dem Ende von jeweils

einer anderen Welt,

gewährst kein Quartier,

meine Unsichtbarkeit steht in der Kälte

deiner Augen,

in meiner nicht vorhandenen Zukunft,

beschmutzt und hinter dem Zeitwall

gefangen,

bettle ich an deinem Fenster

um Licht.

Cees Nooteboom

(übersetzt von Ard Posthuma)